CO129-115 - Sir MacDonnell - 1866 [9-10] — Page 229

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Confidential

Strengthening

134

114 36

Full

Governor to the Warden

N95 Sin

Hurley Lund Carnarvon

228

Shave the honour

The receipt

10th to acknowledge

of your despatch No.134.

With 12 Oct enclosing

an address presented

0

by you on behalf of

the Chamber for petition

in Hongkong

& which

you state may be

regarded

A1

Sherr

protect against all the recent Legislation

However, to follow the exact output format as requested, I will revise the response to be in HTML format with proper paragraph tags.

Conta

is not a proper word and seems to be "Confidential" after correction.

Stough ong

seems to be "Strengthening" after correction.

134

114 36

ull

seems to be "Full" after correction.

Governor die Warden

seems to be "Governor to the Warden" after correction.

N95 Sin

Hurley Lund Canarvon

seems to be "Hurley Lund Carnarvon" after correction.

228

Shave the honor

seems to be "Shave the honour" after correction, honour is the British English spelling.

The receipt

10de to acknowledge

seems to be "10th to acknowledge" after correction.

of zom despalte h0134.

seems to be "of your despatch No.134." after correction.

Wthe 12 Oct sulosing

seems to be "With 12 Oct enclosing" after correction.

an address prested

seems to be "an address presented" after correction.

0

& you onbehalf of

seems to be "by you on behalf of" after correction.

the Chemise for plation

seems to be "the Chamber for petition" after correction.

in Hongkong

seems to be "in Hongkong" (no change, but note that the modern spelling is "Hong Kong").

& which

Zou state maybe

seems to be "you state may be" after correction.

regarded

A1

Sherr

protect against all the recent Legislation

Here is the corrected version in HTML format:

Confidential

Strengthening

134

114 36

Full

Governor to the Warden

N95 Sin

Hurley Lund Carnarvon

228

Shave the honour

The receipt

10th to acknowledge

of your despatch No.134.

With 12 Oct enclosing

an address presented

0

by you on behalf of

the Chamber for petition

in Hongkong

& which

you state may be

regarded

A1

Sherr

protect against all the recent Legislation

Edit History

2026-05-19 11:46:19 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Confidential Strengthening 134 114 36 Full Governor to the Warden N95 Sin Hurley Lund Carnarvon 228 Shave the honour The receipt 10th to acknowledge of your despatch No.134. With 12 Oct enclosing an address presented 0 by you on behalf of the Chamber for petition in Hongkong & which you state may be regarded A1 Sherr protect against all the recent Legislation However, to follow the exact output format as requested, I will revise the response to be in HTML format with proper paragraph tags. Conta is not a proper word and seems to be "Confidential" after correction. Stough ong seems to be "Strengthening" after correction. 134 114 36 ull seems to be "Full" after correction. Governor die Warden seems to be "Governor to the Warden" after correction. N95 Sin Hurley Lund Canarvon seems to be "Hurley Lund Carnarvon" after correction. 228 Shave the honor seems to be "Shave the honour" after correction, honour is the British English spelling. The receipt 10de to acknowledge seems to be "10th to acknowledge" after correction. of zom despalte h0134. seems to be "of your despatch No.134." after correction. Wthe 12 Oct sulosing seems to be "With 12 Oct enclosing" after correction. an address prested seems to be "an address presented" after correction. 0 & you onbehalf of seems to be "by you on behalf of" after correction. the Chemise for plation seems to be "the Chamber for petition" after correction. in Hongkong seems to be "in Hongkong" (no change, but note that the modern spelling is "Hong Kong"). & which Zou state maybe seems to be "you state may be" after correction. regarded A1 Sherr protect against all the recent Legislation Here is the corrected version in HTML format: Confidential Strengthening 134 114 36 Full Governor to the Warden N95 Sin Hurley Lund Carnarvon 228 Shave the honour The receipt 10th to acknowledge of your despatch No.134. With 12 Oct enclosing an address presented 0 by you on behalf of the Chamber for petition in Hongkong & which you state may be regarded A1 Sherr protect against all the recent Legislation
Baseline (Original)
Conta Stough ong 134 114 36 ull Governor die Warden N95 Sin Hurley Lund Canarvon 228 Shave the honor The receipt 10de to acknowledge of zom despalte h0134. Wthe 12 Oct sulosing an address prested 0 & you onbehalf of the Chemise for plation in Hongkong & which Zou state maybe regarded A1 Sherr protect against all the recent Legislation
2026-05-19 11:46:19 · Baseline
View content

Conta

Stough ong

134

114 36

ull

Governor die Warden

N95 Sin

Hurley Lund Canarvon

228

Shave the honor

The receipt

10de to acknowledge

of zom despalte h0134.

Wthe 12 Oct sulosing

an address prested

0

& you onbehalf of

the Chemise for plation

in Hongkong

& which

Zou state maybe

regarded

A1

Sherr

protect against all the recent Legislation

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.